1 00:00:08,550 --> 00:00:10,316 Ready? Watch this. 2 00:00:12,534 --> 00:00:13,760 Don’t... 3 00:00:14,380 --> 00:00:15,822 - What do you thinking? - Fuck off. 4 00:00:15,907 --> 00:00:17,950 - Poppy? - Hey, babe. 5 00:00:18,191 --> 00:00:20,625 - I’ve got something to say. - Okay. 6 00:00:20,710 --> 00:00:21,870 Don’t be with him. 7 00:00:23,270 --> 00:00:25,079 - He’s an idiot. - Beth! 8 00:00:25,164 --> 00:00:26,826 He doesn’t deserve you. 9 00:00:26,911 --> 00:00:29,670 You deserve to be with someone who will treat you like a queen. 10 00:00:30,185 --> 00:00:31,310 And who’s that? 11 00:00:33,900 --> 00:00:34,923 Me. 12 00:00:59,470 --> 00:01:01,116 A bit of toast, 13 00:01:01,201 --> 00:01:02,990 then you can take your tablets. 14 00:01:07,030 --> 00:01:08,225 You had a good sleep? 15 00:01:08,310 --> 00:01:09,599 - Yeah. - Good. 16 00:01:09,684 --> 00:01:11,110 Needed it. 17 00:01:11,837 --> 00:01:13,785 - Have you got school? - No, 18 00:01:13,870 --> 00:01:15,870 I’m not going to go in today. 19 00:01:16,102 --> 00:01:18,430 - I want to stay with you. - You can’t miss school. 20 00:01:18,515 --> 00:01:19,585 It’s fine, 21 00:01:19,670 --> 00:01:21,021 it’s nothing special. 22 00:01:21,150 --> 00:01:22,825 Hey, I’m expecting big things from you tomorrow. 23 00:01:22,910 --> 00:01:24,082 I’ll catch up. 24 00:01:33,049 --> 00:01:34,677 What’s wrong with you?! 25 00:01:35,500 --> 00:01:38,030 - You’ve showed your face, then. - You marked her wrists. 26 00:01:38,115 --> 00:01:39,505 She kept running away. 27 00:01:39,590 --> 00:01:41,465 She’s embarrassing herself. 28 00:01:41,550 --> 00:01:42,618 So? 29 00:01:42,703 --> 00:01:44,850 You can’t just tie her up like a dog! 30 00:01:44,935 --> 00:01:47,070 What would you rather, she ran in the road? 31 00:01:48,789 --> 00:01:50,797 I’m going to call the hospital. 32 00:01:50,882 --> 00:01:52,243 No, you’re not. 33 00:01:52,830 --> 00:01:54,378 Do that again, and I will. 34 00:02:01,550 --> 00:02:03,065 I am warning you. 35 00:02:03,150 --> 00:02:04,295 Go on. 36 00:02:04,984 --> 00:02:06,504 What are you going to do? 37 00:02:12,283 --> 00:02:14,310 Tell me what to do and I’ll throw you away. 38 00:02:15,378 --> 00:02:17,569 Who the fuck does she think she is? 39 00:02:18,070 --> 00:02:21,350 Right, big day, ladies and gentlemen, so nice and quiet, please. 40 00:02:24,470 --> 00:02:25,318 Focus. 41 00:02:25,403 --> 00:02:27,310 - Morning, Madame Bummer. - Off me. 42 00:02:28,102 --> 00:02:29,674 Miss, the boy struck me! 43 00:02:29,759 --> 00:02:32,110 - Struck me, I tell you! - Enough, Priest. 44 00:02:32,196 --> 00:02:34,425 - And turn your chair back. - What, you said sit down, Miss. 45 00:02:34,510 --> 00:02:37,076 - You didn’t say how we had to sit down. - Just move, will you? 46 00:02:37,161 --> 00:02:38,645 Be more clear, then. 47 00:02:40,074 --> 00:02:42,527 - Travis, have you seen Bethan? - No. 48 00:02:42,612 --> 00:02:44,090 Right, is she coming? 49 00:02:44,175 --> 00:02:46,810 - How am I supposed to know? - Okay, and Lydia? 50 00:02:46,896 --> 00:02:49,527 - I’m not their baby-sitter, miss. - All right. 51 00:02:56,061 --> 00:02:57,427 Heya, Pops, 52 00:02:57,513 --> 00:02:58,742 how’ve you been? 53 00:02:59,326 --> 00:03:01,704 Sorry, Olivia, I’m really trying to focus. 54 00:03:11,111 --> 00:03:12,465 - You all right? - Yeah. 55 00:03:12,550 --> 00:03:14,117 - Good? - Good. 56 00:03:28,628 --> 00:03:31,337 - Turned out nice again, hasn’t it? - Yeah. 57 00:03:32,008 --> 00:03:33,819 I’m going to sort the garden out. 58 00:03:34,310 --> 00:03:35,920 Get you some fresh air. 59 00:04:01,662 --> 00:04:02,921 There you go. 60 00:04:04,350 --> 00:04:06,270 Could paint your nails for you, if you like. 61 00:04:06,838 --> 00:04:07,830 That’d be nice. 62 00:04:14,797 --> 00:04:15,953 Fuck. 63 00:04:23,030 --> 00:04:24,739 Why don’t you go out the back, Mum? 64 00:04:24,824 --> 00:04:26,187 Get a bit of air. 65 00:04:26,272 --> 00:04:28,862 - Is that all right? - Yeah, of course it’s all right. Go on. 66 00:04:30,064 --> 00:04:32,520 - Who is it? - Jehovah’s Witnesses. 67 00:04:32,605 --> 00:04:34,562 Hello? Hello? 68 00:04:34,647 --> 00:04:36,842 - They’re a bit pushy. - I know. 69 00:04:42,859 --> 00:04:44,997 Hiya, are you all right? 70 00:04:46,870 --> 00:04:48,338 Oh, there you are. 71 00:04:48,423 --> 00:04:50,467 - What happened today? - Sorry. 72 00:04:50,553 --> 00:04:52,425 It’s nothing, I’m just not very well. 73 00:04:52,510 --> 00:04:55,308 The school didn’t have any notice from your parents you’d be absent. 74 00:04:55,393 --> 00:04:57,510 Really? My mother said she’d call. 75 00:04:58,440 --> 00:04:59,843 Yeah, she must have forgotten. 76 00:04:59,929 --> 00:05:01,814 Both you and Lydia were no-shows, 77 00:05:01,899 --> 00:05:04,613 - so I was worried. - It was Lydia’s birthday yesterday, so... 78 00:05:04,698 --> 00:05:06,390 she’s probably just hungover. 79 00:05:06,739 --> 00:05:08,710 Are your mum or dad at home? 80 00:05:10,499 --> 00:05:13,278 - Why? - I need to talk to them about you resitting. 81 00:05:13,733 --> 00:05:15,910 It’ll affect your GCSE grade if you don’t. 82 00:05:16,210 --> 00:05:17,550 They’re at work. 83 00:05:18,174 --> 00:05:20,057 Okay, when are they back? 84 00:05:20,143 --> 00:05:22,778 - I’ll call your mum later. - My mother’s got yoga tonight, 85 00:05:22,920 --> 00:05:24,625 - so not till about nine-ish. - Bethan. 86 00:05:24,710 --> 00:05:26,705 - Yeah? - You’re A-star material. 87 00:05:26,790 --> 00:05:28,783 Don’t throw it away now, all right? 88 00:05:28,868 --> 00:05:31,150 - I just need to talk to your mum. - There’s no point. 89 00:05:37,336 --> 00:05:39,750 - My mother had a breakdown. - Guys, who’s this? 90 00:05:42,174 --> 00:05:43,710 Bethan’s mum! 91 00:05:48,048 --> 00:05:49,466 There’s no point. 92 00:05:51,527 --> 00:05:54,290 Cos I’m going to come in anyway now, so... 93 00:05:54,870 --> 00:05:57,150 - Okay. - Sorry if this is TMI, but 94 00:05:57,394 --> 00:05:59,555 I had diarrhoea this morning, yeah. 95 00:05:59,640 --> 00:06:01,118 My mother thinks it was a dodgy prawn, 96 00:06:01,203 --> 00:06:03,748 but it’s eased off now, so I was going to come in for the afternoon. 97 00:06:03,833 --> 00:06:05,166 That doesn’t sound fun. 98 00:06:05,251 --> 00:06:07,505 Yeah. Gave my toilet a beating. 99 00:06:07,590 --> 00:06:10,200 - Yeah, no, that’s TMI. - Sorry. 100 00:06:10,827 --> 00:06:12,515 I really want to retake it. 101 00:06:12,601 --> 00:06:14,070 I’ve done so much revision. 102 00:06:14,435 --> 00:06:15,485 All right. 103 00:06:16,182 --> 00:06:17,898 Come to my class at break. 104 00:06:18,241 --> 00:06:19,905 And get an Imodium down your neck. 105 00:06:19,990 --> 00:06:21,855 Yeah, I will. See you in a bit. 106 00:06:24,474 --> 00:06:25,896 My God. 107 00:06:42,612 --> 00:06:43,944 Good. 108 00:06:44,029 --> 00:06:46,130 Don’t like it when you miss school. 109 00:06:46,215 --> 00:06:48,091 I need to go in for the afternoon, 110 00:06:48,177 --> 00:06:49,802 got to hand some course work in, okay? 111 00:06:49,887 --> 00:06:51,005 Don’t miss that. 112 00:06:51,090 --> 00:06:53,370 - Got to do well for uni, ain’t you? - Yeah. 113 00:06:53,820 --> 00:06:55,940 You need a coat, it’s cold out here. 114 00:06:56,025 --> 00:06:57,634 Doss arse, you. 115 00:07:00,756 --> 00:07:03,470 I need to go to school for a couple of hours. 116 00:07:03,886 --> 00:07:05,097 You all right till I get back? 117 00:07:05,182 --> 00:07:07,742 I’m going to put some new rose bushes in, I think. 118 00:07:07,828 --> 00:07:09,356 What do you reckon, Trina? 119 00:07:10,811 --> 00:07:12,830 I’d love pink roses out here. 120 00:07:13,980 --> 00:07:16,328 She needs her tablets again now at 3. 121 00:07:16,413 --> 00:07:18,453 - I left them in the kitchen. - All right. 122 00:07:21,413 --> 00:07:23,870 I could get us a takeaway after. Curry! 123 00:07:24,093 --> 00:07:26,148 - Get your coat. - “Get your coat.” 124 00:07:26,233 --> 00:07:28,310 - I’m being serious, Mum. Oy. - “Being serious, Mum.” 125 00:07:28,924 --> 00:07:30,292 - Bye. - Bye! 126 00:07:37,421 --> 00:07:39,048 Fancy going for a drive? 127 00:07:40,270 --> 00:07:43,098 My mum tucked me and my brother both in last night. 128 00:07:43,184 --> 00:07:46,584 You know Neil, he’s, like, getting a six pack and stuff. Great. 129 00:07:47,550 --> 00:07:48,945 - Hey. - I reckon you’d like him. 130 00:07:49,030 --> 00:07:50,985 Hey, babe, where you been? 131 00:07:51,070 --> 00:07:53,310 My God, it’s a long story, it’s fine now. 132 00:07:54,075 --> 00:07:56,146 Can we go somewhere? 133 00:07:58,430 --> 00:07:59,772 Yeah, yeah. 134 00:08:03,590 --> 00:08:05,427 - Is she looking? - What the fuck? 135 00:08:05,512 --> 00:08:07,665 Stalking me as always. 136 00:08:07,750 --> 00:08:10,311 - Is everything okay? - Yeah, fine. 137 00:08:11,426 --> 00:08:13,710 I spoke to Ms. Morgan earlier. I’m going to resit. 138 00:08:14,167 --> 00:08:15,200 What happened? 139 00:08:15,285 --> 00:08:17,621 I just got sick and 140 00:08:17,706 --> 00:08:20,374 I had... a sickness bug. 141 00:08:22,183 --> 00:08:23,585 Is that true? 142 00:08:23,670 --> 00:08:24,602 Yeah. 143 00:08:24,943 --> 00:08:27,581 Just vomming, it was gross. 144 00:08:28,214 --> 00:08:29,030 Why? 145 00:08:29,395 --> 00:08:31,284 Don’t know, I just thought maybe 146 00:08:31,369 --> 00:08:33,604 things ended a bit weirdly last night. 147 00:08:35,818 --> 00:08:37,470 I didn’t think it was weird. 148 00:08:38,335 --> 00:08:40,579 That stuff I said about Jamie... 149 00:08:41,566 --> 00:08:44,585 I was worried it might have upset you and maybe that’s why you didn’t come in. 150 00:08:44,670 --> 00:08:45,672 It’s cool. 151 00:08:45,757 --> 00:08:47,287 Yeah, I’m happy for you. 152 00:08:49,695 --> 00:08:50,701 Okay. 153 00:08:58,489 --> 00:08:59,670 Does that tickle? 154 00:09:05,587 --> 00:09:07,271 It’s weird for Jamie. 155 00:09:07,710 --> 00:09:10,470 It, it’s fun, and he’s sweet. 156 00:09:10,779 --> 00:09:13,407 All this head girl stuff’s exciting, obviously, but... 157 00:09:14,966 --> 00:09:17,350 kind of feel like now I got you, do I even need all that? 158 00:09:18,255 --> 00:09:19,700 Do you know what I mean? 159 00:09:20,081 --> 00:09:22,784 Like, if we just did this every day, I’d be happy. 160 00:09:24,794 --> 00:09:27,305 And I was thinking last night after you left... 161 00:09:27,917 --> 00:09:29,870 what if we hadn’t started hanging out? 162 00:09:30,332 --> 00:09:32,750 I can’t imagine my life without you, Beth. 163 00:09:55,968 --> 00:09:57,854 - We should... - Yeah. 164 00:10:08,194 --> 00:10:09,190 See that? 165 00:10:09,563 --> 00:10:11,215 Do you know what that’s called? 166 00:10:11,767 --> 00:10:14,345 A great black-backed gull. 167 00:10:14,430 --> 00:10:16,145 Just looks like a seagull. 168 00:10:16,230 --> 00:10:17,691 Yeah, it is, basically. 169 00:10:18,000 --> 00:10:19,556 A seagull in a tux. 170 00:10:24,955 --> 00:10:26,537 It’s a bit windy. 171 00:10:26,622 --> 00:10:28,050 Nah, it’s fresh! 172 00:10:29,919 --> 00:10:31,150 Are you glad to be out? 173 00:10:33,160 --> 00:10:34,998 Yeah, and me. 174 00:10:39,858 --> 00:10:42,055 - No. - Drop won’t hurt, will it? 175 00:10:42,140 --> 00:10:44,558 I’m not allowed with my pills, Dil. 176 00:10:50,437 --> 00:10:51,905 Go on, now, go get us an ice cream. 177 00:10:51,990 --> 00:10:53,084 Ice cream? 178 00:10:53,489 --> 00:10:54,811 It’s freezing. 179 00:10:55,220 --> 00:10:56,823 Need a cup of tea. 180 00:10:56,908 --> 00:10:58,478 Yeah, whatever. Come along. 181 00:11:16,651 --> 00:11:17,979 - Hi, Nan. - Where you to? 182 00:11:18,449 --> 00:11:19,825 Just getting to my friend’s. Why? 183 00:11:19,910 --> 00:11:22,265 Well, because I come here to see you, and there’s nobody here. 184 00:11:22,350 --> 00:11:24,247 They won’t be long. I think they’re just getting a curry. 185 00:11:24,332 --> 00:11:25,896 What time does the postman come here? 186 00:11:25,981 --> 00:11:27,680 I don’t know, midday, why? 187 00:11:28,230 --> 00:11:29,816 Because the post is still stuck in the door. 188 00:11:29,902 --> 00:11:31,265 Right, Nan, I’ve got to go. I’ll speak to you later. 189 00:11:31,350 --> 00:11:32,465 Love you, bye. Bye-bye. 190 00:11:32,550 --> 00:11:34,519 - Hang on a minute. - Hey, is Lydia home? 191 00:11:38,150 --> 00:11:39,830 - He’s like 45. - Yeah, but whatever, like, 192 00:11:39,915 --> 00:11:41,663 let’s just forget about that part. 193 00:11:41,748 --> 00:11:42,709 Heya. 194 00:11:46,942 --> 00:11:48,145 What do you want? 195 00:11:48,230 --> 00:11:49,945 Why did you miss the exam? 196 00:11:50,030 --> 00:11:52,621 I only tell things like that to my friends. 197 00:11:59,852 --> 00:12:02,332 She went to see Tony Chippy last night. 198 00:12:03,233 --> 00:12:04,918 This isn’t a big deal. 199 00:12:05,270 --> 00:12:07,425 Last thing she remembers is going to see him in the shop. 200 00:12:07,510 --> 00:12:09,473 Hey, keep your voice down. 201 00:12:10,794 --> 00:12:13,630 And then he dropped her off in the village a few hours later. 202 00:12:14,913 --> 00:12:16,069 So what happened? 203 00:12:16,154 --> 00:12:18,185 Well, we weren’t doing watercolours, were we? 204 00:12:18,270 --> 00:12:19,670 She doesn’t remember, 205 00:12:20,181 --> 00:12:22,430 but she didn’t have any knickers on. 206 00:12:23,634 --> 00:12:24,640 What? 207 00:12:26,070 --> 00:12:29,366 He’s old as hell. What’s he doing having sex with a 16-year-old? 208 00:12:29,451 --> 00:12:32,185 - Whatever, just because you’re both frigid. - Lydia, can you please just take this? 209 00:12:32,270 --> 00:12:34,910 - Yeah, I will, all right? Just chill. - No, now. 210 00:12:35,198 --> 00:12:36,289 All right! 211 00:12:36,962 --> 00:12:38,630 Don’t burst a blood vessel. 212 00:12:46,990 --> 00:12:48,390 Oh my God. 213 00:12:49,031 --> 00:12:51,484 What was she thinking? Like, he’s such a creep, 214 00:12:51,569 --> 00:12:53,107 - he’s minging. - You know, Beth... 215 00:12:53,192 --> 00:12:54,950 - What? - I texted you, I... 216 00:12:55,035 --> 00:12:56,825 I asked you to come, and you just ignored me. 217 00:12:56,910 --> 00:12:59,587 - I told you she needed someone. - I know, but I was with my gran. 218 00:12:59,672 --> 00:13:01,504 I thought you said your dad had cut his hand? 219 00:13:01,590 --> 00:13:03,094 Yeah, he did, but after that I was with my gran. 220 00:13:03,179 --> 00:13:04,407 You’re just full of shit, Beth. 221 00:13:04,492 --> 00:13:07,865 You’ve just left me to look after her, and I can’t do it by myself. 222 00:13:07,950 --> 00:13:09,385 - I’m sorry. - I don’t care if you’re sorry, 223 00:13:09,470 --> 00:13:12,264 - because it’s too fucking late now. - What do you mean, Trav? 224 00:13:13,335 --> 00:13:16,350 - Trav, just... - I would never have let you down. 225 00:13:16,435 --> 00:13:17,778 - Trav! - Ever. 226 00:13:42,490 --> 00:13:44,257 - There you are. - Hiya. 227 00:13:44,973 --> 00:13:46,402 What, are they still not back? 228 00:13:46,488 --> 00:13:49,150 - No, I’ve been sat here like a spare dick. - Sorry, Nan. 229 00:13:49,702 --> 00:13:50,849 Have you rung them? 230 00:13:50,950 --> 00:13:53,489 - Yeah, there’s no answer. - Okay. Come on, let’s go in. 231 00:13:53,575 --> 00:13:54,569 Sorry. 232 00:13:55,224 --> 00:13:56,224 10-hour shift, 233 00:13:56,310 --> 00:13:59,503 I done. My pins are bloody killing me. 234 00:14:02,951 --> 00:14:06,105 - He hasn’t given her her tablets. - Jeepers creepers. 235 00:14:06,191 --> 00:14:07,649 What’s he like, man? 236 00:14:07,734 --> 00:14:09,757 Right, I’ll see if they’re at the curry house. 237 00:14:09,842 --> 00:14:11,905 If they are, tell them to get me a bhaji. 238 00:14:11,990 --> 00:14:12,909 All right. 239 00:14:12,994 --> 00:14:14,365 You know that woman, 240 00:14:14,451 --> 00:14:17,963 I hate her daughter, right, well, she turned up today, 241 00:14:18,048 --> 00:14:19,501 she called three houses, 242 00:14:19,586 --> 00:14:21,786 - three bongos... - Hiya, 243 00:14:21,871 --> 00:14:25,766 I was wondering, have you had an order placed for Dilwyn or Trina? 244 00:14:27,940 --> 00:14:29,845 No worries. Thanks. 245 00:14:31,243 --> 00:14:32,190 They’re not there. 246 00:14:32,275 --> 00:14:34,115 Well, this is your father we’re talking about. 247 00:14:34,200 --> 00:14:35,590 One guess where he’ll be. 248 00:14:36,045 --> 00:14:37,165 Yeah. 249 00:14:39,897 --> 00:14:41,505 Watch out, it’s the old bill. 250 00:14:41,590 --> 00:14:43,385 Well, as I live and breathe. 251 00:14:43,470 --> 00:14:45,305 Is this a mirage I see before me? 252 00:14:45,390 --> 00:14:48,803 All right, Cliff, I haven’t seen you since you were stood on this bar jiggling your tits. 253 00:14:48,990 --> 00:14:50,990 Hey, these aren’t tits, they’re love handles. 254 00:14:51,382 --> 00:14:53,903 - All right, call them what you like. - This is never little Beth? 255 00:14:53,988 --> 00:14:55,884 Yeah, that’s my girl! 256 00:14:55,969 --> 00:14:58,425 Doing her GCSEs soon. You going to uni, aren’t you? 257 00:14:58,510 --> 00:15:00,425 Yeah. Has my dad been in today? 258 00:15:00,510 --> 00:15:02,350 No. My takings are down. 259 00:15:03,060 --> 00:15:03,970 Elaine! 260 00:15:04,055 --> 00:15:05,825 You haven’t seen Dilly Gwyndaff, have you? 261 00:15:05,910 --> 00:15:08,808 Today, no, our takings are down. 262 00:15:08,893 --> 00:15:10,230 That’s what I just said! 263 00:15:11,717 --> 00:15:13,345 Well, does he drink anywhere else? Do you know? 264 00:15:13,430 --> 00:15:15,425 No, we’re the only ones stupid enough to have him in. 265 00:15:15,510 --> 00:15:18,184 Last week, I caught him out the back pissing on my flower bed. 266 00:15:18,269 --> 00:15:21,150 The little sod. Anyone would think I dragged him up. 267 00:15:21,235 --> 00:15:22,270 Nan, come on. 268 00:15:23,744 --> 00:15:25,883 - Laters. - Ta, now. 269 00:15:25,968 --> 00:15:27,196 - Ta! - What was that? 270 00:15:27,281 --> 00:15:28,087 What? 271 00:15:28,172 --> 00:15:29,738 I’m going to call the police. 272 00:15:29,823 --> 00:15:32,336 Hang a bang, let’s not jump the gun. 273 00:15:32,421 --> 00:15:34,073 Yeah, well, Nan, he’s a liability, 274 00:15:34,158 --> 00:15:37,059 - I don’t trust him at all. - Yeah, but don’t call the police! 275 00:15:37,366 --> 00:15:39,458 - They’ll lock him up! - Yeah, well, 276 00:15:39,543 --> 00:15:41,976 - he deserves it. - Come off it now. 277 00:15:42,062 --> 00:15:42,970 No. 278 00:15:43,055 --> 00:15:45,470 - We don’t know what’s happened! - I do, I... 279 00:15:46,883 --> 00:15:48,498 This is nice, Dil. 280 00:15:49,676 --> 00:15:50,933 I like the sea. 281 00:15:55,216 --> 00:15:57,371 - No, thanks. - What’s the matter? 282 00:15:57,979 --> 00:16:00,238 I’m not allowed on my pills. 283 00:16:00,323 --> 00:16:02,190 Well, chuck your pills, then, they’re monging you out. 284 00:16:02,412 --> 00:16:04,385 Trust me, I think you just need a holiday. 285 00:16:04,470 --> 00:16:07,270 Just you and me for a bit? What are you so scared about? 286 00:16:09,036 --> 00:16:10,265 What about Beth? 287 00:16:10,350 --> 00:16:12,083 My mother can watch her. 288 00:16:14,669 --> 00:16:15,990 Come on, Trin. 289 00:16:16,269 --> 00:16:18,390 Have a drink, don’t leave me drinking on my own. 290 00:16:20,108 --> 00:16:21,094 Come on. 291 00:16:22,775 --> 00:16:23,811 There we go. 292 00:16:24,071 --> 00:16:24,985 Good girl. 293 00:16:25,070 --> 00:16:26,110 Nice, isn’t it? 294 00:16:31,537 --> 00:16:34,057 There’s a nice caravan park not far from here. 295 00:16:34,488 --> 00:16:36,461 I’ll go rent us one for the night, yeah. 296 00:16:37,190 --> 00:16:38,350 I don’t want to. 297 00:16:39,759 --> 00:16:42,390 Trin, I’m trying to be nice. I’m trying to do something nice for you. 298 00:16:43,168 --> 00:16:44,724 I’ll go home now. I want to see Beth. 299 00:16:44,809 --> 00:16:46,036 No, no. 300 00:16:46,493 --> 00:16:48,802 You’re going to hurt yourself. Right. 301 00:16:49,948 --> 00:16:52,831 We’re having a few nights away, me and you, all right? 302 00:16:52,916 --> 00:16:54,488 Another time, Dil, not now. 303 00:16:54,573 --> 00:16:57,132 I want to go and see Beth, she’s at school. 304 00:16:58,104 --> 00:16:59,321 Do you love me? 305 00:17:02,000 --> 00:17:03,470 I said, do you love me? 306 00:17:04,814 --> 00:17:07,516 Please, Dil. Not like this. 307 00:17:08,070 --> 00:17:09,335 Come with me now, 308 00:17:10,573 --> 00:17:12,602 or we’re done, hear me? 309 00:17:13,623 --> 00:17:15,230 Is that what you want? 310 00:17:16,067 --> 00:17:17,110 Yeah, it is. 311 00:17:19,001 --> 00:17:20,232 Yeah. 312 00:17:21,029 --> 00:17:22,281 Fucking shit. 313 00:17:23,687 --> 00:17:25,165 I told you before. 314 00:17:25,521 --> 00:17:27,294 The only way you’ll leave me is in a body bag, 315 00:17:27,379 --> 00:17:28,892 - do you understand? - No. 316 00:17:28,978 --> 00:17:30,960 Let me give you a very simple choice 317 00:17:31,045 --> 00:17:33,244 that maybe even a mad bitch like you can follow. 318 00:17:33,350 --> 00:17:34,737 One, 319 00:17:34,822 --> 00:17:36,996 come with me now, we’ll have a nice holiday, 320 00:17:37,081 --> 00:17:38,356 we can sort this out? 321 00:17:39,782 --> 00:17:40,984 Or two. 322 00:17:41,607 --> 00:17:43,366 I’ll drive us off this cliff. 323 00:17:44,628 --> 00:17:45,803 Up to you. 324 00:17:45,888 --> 00:17:46,898 Choose. 325 00:17:47,588 --> 00:17:48,865 Have you tried calling them? 326 00:17:48,950 --> 00:17:51,321 - Well, we’re not thick, are we? - Nan. 327 00:17:51,995 --> 00:17:53,648 They left their phones at home. 328 00:17:53,988 --> 00:17:55,185 We know he’s done something. 329 00:17:55,270 --> 00:17:57,182 - We don’t know. - I do. 330 00:17:57,510 --> 00:17:59,414 I reckon he’s run out of petrol, 331 00:17:59,499 --> 00:18:01,798 or he’s lost track of time or something. 332 00:18:01,883 --> 00:18:04,390 You’ll have to call the police and ask them to bring her in. 333 00:18:04,475 --> 00:18:07,590 Look, I just said this to her, we don’t need to involve 334 00:18:07,675 --> 00:18:10,046 the police, it’s just bringing trouble to our door. 335 00:18:10,131 --> 00:18:11,891 Sorry, Trina’s on the Section 17, 336 00:18:11,977 --> 00:18:14,196 if she goes AWOL, I have to call the police. 337 00:18:14,281 --> 00:18:15,390 It’s not a choice. 338 00:18:17,488 --> 00:18:18,510 Go on, then. 339 00:18:24,818 --> 00:18:25,985 Are you coming with me? 340 00:18:26,070 --> 00:18:27,177 - Answer me! - Please, Dil! 341 00:18:27,263 --> 00:18:28,985 - Let me out! - Answer me, or I’ll drive us straight off! 342 00:18:29,070 --> 00:18:31,058 - Watch me! - Get off! 343 00:18:31,468 --> 00:18:32,514 Sit down. 344 00:18:36,379 --> 00:18:37,550 Sit down! 345 00:18:39,857 --> 00:18:41,129 Do you see this? 346 00:18:41,425 --> 00:18:42,545 Consequences. 347 00:18:42,631 --> 00:18:45,430 - No! No! - Consequences for your actions! 348 00:18:46,335 --> 00:18:48,022 This is what you want, yeah? 349 00:18:48,107 --> 00:18:50,345 No, Dil! Please! 350 00:18:50,430 --> 00:18:52,030 This is what you asked for! 351 00:18:53,510 --> 00:18:54,529 No, wait! No! 352 00:18:59,887 --> 00:19:01,505 You fucking broke my nose! 353 00:19:01,590 --> 00:19:03,881 Fuck! Fucking...! 354 00:19:06,380 --> 00:19:07,390 Where are you...? 355 00:19:20,764 --> 00:19:22,227 Thought you was going to top yourself! 356 00:19:22,312 --> 00:19:24,664 I wouldn’t give you the satisfaction. 357 00:19:46,202 --> 00:19:49,119 Oh, God, Beth. Where the hell are they? 358 00:19:54,038 --> 00:19:54,870 Nan. 359 00:19:56,448 --> 00:19:59,590 It’s all right. It’s going to be all right. 360 00:20:13,915 --> 00:20:15,155 Any news? 361 00:20:16,259 --> 00:20:17,367 The police just called. 362 00:20:17,452 --> 00:20:19,870 They’ve picked up a woman giving Trina’s name. 363 00:20:22,736 --> 00:20:25,807 And you can tell your friends they’re with you 364 00:20:25,892 --> 00:20:27,830 He’ll have to go. 365 00:20:30,635 --> 00:20:32,510 - No. - Checking in. 366 00:20:32,595 --> 00:20:33,463 Okay. 367 00:20:34,463 --> 00:20:36,725 - Can I get the crisis team, please? - Mum? 368 00:20:37,461 --> 00:20:38,378 Mum? 369 00:20:38,716 --> 00:20:39,781 Mum? 370 00:20:39,866 --> 00:20:43,110 - You okay? - Yeah, I’m fantastic! Yeah! 371 00:20:45,212 --> 00:20:46,830 Just tried to drive us off a cliff. 372 00:20:47,240 --> 00:20:48,150 What? 373 00:20:48,634 --> 00:20:50,672 Just tried to kill us both, yeah. 374 00:20:50,757 --> 00:20:51,865 Tried to kill us both, 375 00:20:51,950 --> 00:20:53,714 but I made him think he can’t touch me. 376 00:20:53,799 --> 00:20:55,149 - He knows that now. - Yeah. 377 00:20:55,234 --> 00:20:58,830 I’ve got angels. Angels watching me. 378 00:20:59,163 --> 00:21:00,265 It’s good. 379 00:21:00,350 --> 00:21:02,524 I’m on telly with the Queen tomorrow. 380 00:21:03,462 --> 00:21:04,230 Okay. 381 00:21:06,510 --> 00:21:08,671 Going to be on telly with the Queen tomorrow. 382 00:21:08,756 --> 00:21:11,070 - Send her my love. - I will, you daft bastard. 383 00:21:11,627 --> 00:21:13,427 Why aren’t you complimenting me? 384 00:21:13,590 --> 00:21:16,670 - What do you want me to say, Trin? - “Thank you very much.” 385 00:21:17,141 --> 00:21:18,292 Thank you very much. 386 00:21:18,377 --> 00:21:20,705 Okay, Trina, why don’t you come with us? 387 00:21:20,790 --> 00:21:22,225 Do you know who I am? 388 00:21:22,310 --> 00:21:25,330 - I would like an en-suite this time. - We are going to look up... Yes! 389 00:21:25,415 --> 00:21:27,196 All right. Come on, then. 390 00:21:27,281 --> 00:21:28,584 Let’s go, Trina. 391 00:21:28,670 --> 00:21:31,030 “Let’s go, Trina. Let’s go, Trina.” 392 00:21:32,394 --> 00:21:34,356 I’ve got Trina Gwyndaff. 393 00:21:53,303 --> 00:21:54,962 She was getting better. 394 00:21:56,134 --> 00:21:58,270 She was so good today, Nan. 395 00:22:04,281 --> 00:22:05,664 Go on, go home. 396 00:22:06,015 --> 00:22:08,730 - No, I’ll wait with you. - No, go on. 397 00:22:09,219 --> 00:22:11,263 Go home, run a bath, go to bed. 398 00:22:13,276 --> 00:22:15,350 She must have been so scared. 399 00:22:16,002 --> 00:22:17,073 I know. 400 00:22:18,945 --> 00:22:20,750 God. I hate him. 401 00:22:21,889 --> 00:22:23,306 I wish he was dead. 402 00:22:23,593 --> 00:22:25,624 Don’t say that, he’s your father. 403 00:22:25,710 --> 00:22:27,950 Just tried to drive my mother off a cliff. 404 00:22:31,809 --> 00:22:34,110 He wouldn’t have gone through with it. 405 00:22:39,117 --> 00:22:40,386 Fuck. 406 00:22:43,314 --> 00:22:44,367 Right. 407 00:22:45,658 --> 00:22:46,634 Just... 408 00:22:46,955 --> 00:22:48,894 text when you get in, Nan. 409 00:23:04,016 --> 00:23:05,170 Great. 410 00:23:20,819 --> 00:23:23,713 If you ever touch my mother again... 411 00:23:25,096 --> 00:23:26,510 I’ll kill you. 412 00:23:28,930 --> 00:23:30,123 Yeah? 413 00:23:32,275 --> 00:23:33,670 Do you want to try? 414 00:23:35,048 --> 00:23:36,474 I promise you, 415 00:23:37,113 --> 00:23:38,623 I will kill you. 416 00:23:50,098 --> 00:23:51,052 Okay. 417 00:24:03,062 --> 00:24:04,755 - Hey. - Hey! 418 00:24:05,143 --> 00:24:08,026 Oh my God. My mother just made me watch Turin Horse with her. 419 00:24:08,111 --> 00:24:09,489 Have you seen it? 420 00:24:10,121 --> 00:24:11,981 - Can we meet? - Now? 421 00:24:12,505 --> 00:24:13,981 Yeah, at the park. 422 00:24:15,818 --> 00:24:17,104 All right, yeah. 423 00:24:17,650 --> 00:24:20,034 - By the benches in 15? - Cool. 424 00:24:21,105 --> 00:24:22,121 Bye. 425 00:24:27,110 --> 00:24:28,816 What have you been doing? 426 00:24:29,331 --> 00:24:30,546 Dogging? 427 00:24:33,706 --> 00:24:34,979 You all right? 428 00:24:35,271 --> 00:24:37,541 Oh my God. Seriously, The Turin Horse, right? 429 00:24:37,626 --> 00:24:39,400 It’s two and a half motherfucking hours, 430 00:24:39,485 --> 00:24:41,230 and it’s black and white, which is just like... 431 00:24:41,648 --> 00:24:43,550 Why? Why is it... Why? 432 00:24:47,350 --> 00:24:48,310 Are you okay? 433 00:24:49,655 --> 00:24:50,863 I don’t know. 434 00:24:51,713 --> 00:24:52,874 What’s wrong? 435 00:24:54,801 --> 00:24:55,830 Poppy. 436 00:24:56,566 --> 00:24:58,065 I’ve just been with Jamie. 437 00:24:58,150 --> 00:24:59,085 Yeah? 438 00:25:00,149 --> 00:25:01,145 And? 439 00:25:01,230 --> 00:25:03,370 Well, I had to tell him about earlier. 440 00:25:03,455 --> 00:25:04,768 He was really angry. 441 00:25:05,815 --> 00:25:07,545 Wait, why did you have to tell him? 442 00:25:07,630 --> 00:25:09,129 Because he asked me out, like, 443 00:25:09,214 --> 00:25:11,110 officially, and I said yeah, so... 444 00:25:11,660 --> 00:25:13,247 he deserves to know. 445 00:25:15,516 --> 00:25:17,990 - I thought you didn’t like him. - Of course I like him. 446 00:25:18,387 --> 00:25:20,905 And I feel really fucked off with you, Beth. 447 00:25:20,990 --> 00:25:22,254 What? Why? 448 00:25:22,339 --> 00:25:24,105 You had no right kissing me, 449 00:25:24,190 --> 00:25:25,776 and it just... 450 00:25:26,229 --> 00:25:29,870 made me feel like, why can’t I have a friend who doesn’t fall in love with me? 451 00:25:30,706 --> 00:25:32,859 I didn’t say I was in love with you. 452 00:25:32,944 --> 00:25:34,459 I didn’t say that. 453 00:25:34,544 --> 00:25:35,785 This has gotten weird. 454 00:25:35,870 --> 00:25:37,761 How? How is it weird? 455 00:25:37,846 --> 00:25:39,430 Because, Beth, I’m... 456 00:25:40,026 --> 00:25:41,310 I’m not a lesbian. 457 00:25:41,845 --> 00:25:45,225 Neither am I, like, I was literally having a laugh. 458 00:25:45,310 --> 00:25:47,830 Why are you making such a big deal about nothing? 459 00:25:47,915 --> 00:25:50,870 It’s not a big deal, we just need to stop hanging out. 460 00:25:51,638 --> 00:25:52,644 Okay. 461 00:25:53,057 --> 00:25:54,859 Well, like, for how long? 462 00:25:54,944 --> 00:25:56,625 I don’t know, a while. 463 00:25:56,710 --> 00:26:00,190 Well, until you can figure out if you can think of me as just a friend. 464 00:26:00,462 --> 00:26:01,896 God, I do, I do. 465 00:26:01,981 --> 00:26:03,505 I do think of you as just a friend. 466 00:26:03,590 --> 00:26:04,834 Seriously. 467 00:26:04,919 --> 00:26:07,013 Honestly, right. I was literally having a laugh, 468 00:26:07,098 --> 00:26:09,772 I’m not trying to, like, marry you or anything, Poppy. 469 00:26:10,175 --> 00:26:12,825 - Look, I can go and tell Jamie... - Beth, I’m about to have the biggest 470 00:26:12,910 --> 00:26:15,376 opportunity of my life being head girl, and I... 471 00:26:15,461 --> 00:26:18,246 To be honest, I can’t have people like you distracting me. 472 00:26:18,331 --> 00:26:21,350 But I can still help you write your speech, Poppy. I’ll... 473 00:26:21,435 --> 00:26:24,337 We can write jokes and... it’ll be the best speech ever. 474 00:26:24,422 --> 00:26:27,944 You’re acting like a stalker, Beth, seriously. 475 00:26:31,659 --> 00:26:33,006 Look, I’d better go. 476 00:26:33,454 --> 00:26:35,190 I left Jamie across the park. 477 00:26:36,504 --> 00:26:37,550 Jamie’s here? 478 00:26:39,970 --> 00:26:40,790 Yeah. 479 00:26:41,655 --> 00:26:42,884 What is this? 480 00:26:43,298 --> 00:26:45,339 Like an ambush or something? 481 00:26:45,424 --> 00:26:48,550 I told you I was with him, I’m not trying to be a bitch. 482 00:26:49,006 --> 00:26:51,100 I just want to do what’s best for you. 483 00:26:54,137 --> 00:26:55,606 Take care, okay? 484 00:27:22,342 --> 00:27:24,429 Hey, it’s Pops. Leave me a message. 485 00:27:24,514 --> 00:27:26,330 - Love ya. - No. 486 00:27:27,603 --> 00:27:29,163 Answer the phone. 487 00:27:33,226 --> 00:27:35,362 Hey, it’s Pops. Leave me a mes-- 488 00:27:36,130 --> 00:27:37,237 Fuck! 489 00:28:33,277 --> 00:28:37,163 I genuinely don’t know what to do. I think she’s stalking me or something. 490 00:28:38,150 --> 00:28:40,337 Beth, I’m about to have the biggest opportunity of my life 491 00:28:40,423 --> 00:28:42,105 being head girl. And to be honest, I can’t have 492 00:28:42,190 --> 00:28:44,030 people like you distracting me. 493 00:28:47,743 --> 00:28:49,121 Fuck this. 494 00:28:52,520 --> 00:28:54,693 Miss, I want to run for head girl.